บทที่ 35: การเปลี่ยนไปแบบหน้ามือเป็นหลังมือของพ่อแม่หลินเทียน
หยางหมิงอวี่เดินออกจากห้องทำงานผู้อำนวยการ รายงานในมือที่ได้รับคำชมดูเหมือนจะยังคงมีไออุ่นหลงเหลืออยู่ เขารู้ดีว่า “ดาบอาญาสิทธิ์” เล่มนี้มีประโยชน์สูงสุดคือการกวาดล้างอุปสรรคในระดับสูงเพื่อให้เขาลงมือปฏิรูปได้อย่างเต็มที่ แต่สุดท้ายแล้ว การศึกษาต้องย้อนกลับไปสู่รากฐานที่สำคัญที่สุด... นั่นคือ ครอบครัว
เมื่อกลับมาถึงห้องพักครู สายตาหลายคู่จับจ้องมาที่เขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น โดยเฉพาะอาจารย์หนุ่มที่ชอบแหย่คนนั้นที่ขยิบตาถามว่า “เป็นไงครับอาจารย์หยาง ผู้อำนวยการตบรางวัลให้หนักเลยใช่ไหม?”
“รางวัลเป็นเงินน่ะไม่มีครับ มีแต่กำลังใจให้เพียบเลย” หยางหมิงอวี่ยิ้มตอบโดยไม่ขยายความ ก่อนจะเดินตรงไปที่โต๊ะของตัวเอง
เขานั่งลง แต่ไม่ได้เริ่มทำงานทันที เขายกหูโทรศัพท์สีแดงบนโต๊ะแล้วกดหมายเลขหนึ่ง นี่คือสายสุดท้ายที่เขาต้องคุยในวันนี้ และเป็นสายที่สำคัญที่สุดสำหรับอนาคตของหลินเทียน
หลังจากเสียงสัญญาณดังอยู่สองสามครั้ง ปลายสายก็รับด้วยน้ำเสียงที่ดูเหนื่อยล้าและระแวดระวัง: “ฮัลโหล ใครคะ?”
เธอคือแม่ของหลินเทียน... จางกุ้ยหลาน
“สวัสดีครับผมหยางหมิงอวี่ ครูประจำชั้นของหลินเทียนครับ” น้ำเสียงของเขานุ่มนวลและมั่นคง
ปลายสายเงียบไปทันที ความเงียบนั้นผสมปนเประหว่างความกระอักกระอ่วนและความประหม่า ครั้งล่าสุดที่ห้องพักครู พ่อของหลินเทียน (หลินเจี้ยนจวิน) เกือบจะชี้หน้าด่าหยางหมิงอวี่จนสถานการณ์ดูแย่มาก จางกุ้ยหลานย่อมจำเรื่องนั้นได้ฝังใจ
“...อ๋อ อาจารย์หยางเหรอคะ” เสียงของจางกุ้ยหลานดูแห้งแล้ง “คือ... หลินเทียนบ้านเรา ไปก่อเรื่องอะไรที่โรงเรียนอีกหรือเปล่าคะ?”
“เปล่าครับๆ ผมแค่อยากเชิญผู้ปกครองมาที่โรงเรียนเพื่อคุยเรื่องการเรียนของหลินเทียนในอนาคตน่ะครับ”
“ได้ค่ะ ขอบคุณอาจารย์มากที่ลำบากเพื่อลูกเรา วันนี้เราจะไปแน่นอนค่ะ”
“ครับ งั้นผมรอที่ห้องพักครูนะครับ”
หยางหมิงอวี่รอจนถึงคาบเรียนที่สองของช่วงบ่าย
เสียงเคาะประตูห้องพักครูดังขึ้นเบาๆ อาจารย์คนหนึ่งชะโงกหน้าเข้ามาบอกว่า “อาจารย์หยาง มีคนมาหาครับ”
หยางหมิงอวี่เงยหน้าขึ้น เห็นร่างสองร่างยืนอยู่อย่างประหม่าที่หน้าประตู พวกเขาคือพ่อแม่ของหลินเทียน หลินเจี้ยนจวินและจางกุ้ยหลาน
หลินเจี้ยนจวินในตอนนี้มีสีหน้าที่เต็มไปด้วยความเกร็งและละอายใจ ในมือของเขาถือกระเช้าผลไม้ใบใหญ่ที่มีโบว์สีแดงผูกไว้อย่างสวยงามดูเป็นทางการมาก ส่วนจางกุ้ยหลานเดินตามหลังสามีมา ในมือถือถุงขนมที่บรรจุหีบห่ออย่างดี
อาจารย์คนอื่นๆ ในห้องที่เห็นภาพนี้ต่างพากันส่งสายตาที่รู้กันดี ฉากที่ผู้ปกครองเปลี่ยนท่าทีแบบ 180 องศาแบบนี้พบเห็นได้ไม่บ่อยนักในชีวิตครู แต่การที่มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและมีตัวเอกเป็นนักเรียนห้อง 14 ที่ใครๆ ก็ตราหน้าว่า "ถังขยะ" ยิ่งทำให้พวกเขามองหยางหมิงอวี่ด้วยความทึ่ง
“อาจารย์หยาง...” ทันทีที่หลินเจี้ยนจวินเห็นหยางหมิงอวี่ ใบหน้าที่กร้านโลกของเขาก็แดงก่ำขึ้นมาทันที เขารีบก้าวเข้าไปวางกระเช้าผลไม้ลงบนโต๊ะเสียงดังปึก
“อาจารย์หยาง ผม... ผมขอโทษอาจารย์จริงๆ ครับ!”
พูดไม่ทันขาดคำ เขาทำท่าจะยกมือหนาที่หยาบกร้านตบหน้าตัวเองเพื่อไถ่โทษ
“เฮ้ย พี่หลิน ทำอะไรครับเนี่ย!” หยางหมิงอวี่ตาไว คว้าข้อมือเขาไว้ได้ทัน
แรงมือของหลินเจี้ยนจวินมหาศาลมาก หยางหมิงอวี่ต้องใช้แรงพอสมควรกว่าจะหยุดเขาไว้ได้ ชายผู้ซื่อตรงคนนี้ตื่นเต้นจนหน้าแดงก่ำ ริมฝีปากสั่นระริก คำพูดที่อยากจะบอกจุกอยู่ที่คอจนพูดไม่ออก
จางกุ้ยหลานจึงรีบเข้ามาช่วย พลางปาดน้ำตาและดึงแขนสามีไว้ แล้วเอ่ยกับหยางหมิงอวี่ว่า “อาจารย์หยาง อย่าถือสาเขาเลยค่ะ เขาเป็นคนหยาบ พูดจาไม่เก่ง เรื่องคราวที่แล้ว... เป็นพวกเราที่ผิดเอง พวกเรามันตามืดบอด เข้าใจอาจารย์ผิด และเข้าใจลูกผิดไป... พวกเราตั้งใจมาขอขมาอาจารย์จริงๆ ค่ะ”
“ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร!” หยางหมิงอวี่รีบพยุงทั้งคู่ “เชิญทั้งสองท่านนั่งก่อนครับ ลูกชายมีความก้าวหน้า ผมในฐานะครูดีใจยิ่งกว่าใครทั้งนั้น พวกคุณทำแบบนี้ผมทำตัวไม่ถูกเลยครับ”
เขารินน้ำชาให้ทั้งคู่เพื่อให้อารมณ์สงบลง อาจารย์คนอื่นๆ ในห้องแสร้งทำเป็นยุ่งกับงานของตัวเอง แต่ต่างก็หูผึ่งคอยฟัง “ละครฉากเด็ด” ประจำปีเรื่องนี้
หลินเจี้ยนจวินจิบน้ำชาร้อนๆ อารมณ์เริ่มนิ่งขึ้นบ้าง เขามองหยางหมิงอวี่ด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกผิดและซาบซึ้งใจ ก่อนจะเอ่ยด้วยเสียงทุ้มว่า “อาจารย์หยาง ไม่ปิดบังอาจารย์เลย วันนี้ตอนที่ได้ยินในโรงงานว่าเสี่ยวเทียนสอบได้ที่หนึ่ง ผมไม่เคยรู้สึกมีหน้ามีตาขนาดนี้มาก่อนในชีวิต คนที่ปกติชอบดูถูกผมต่างพากันมาแสดงความยินดี บอกว่าผมเลี้ยงลูกได้ดี อนาคตต้องรุ่งแน่ๆ”
เขาพูดไปพลางขอบตาก็เริ่มแดง “แต่พอผมมานึกดู... นึกถึงวันที่ผมชี้หน้าด่าอาจารย์ แถมยังโยนหนังสือ... หนังสืออะไรนั่นของลูกทิ้ง ผมก็... ผมก็อยากจะตบหน้าตัวเองสักสองสามฉาด! ผมมันพ่อภาษาอะไรกัน! ลูกเป็นหยกแท้ๆ แต่ผมดันมองเป็นแค่ท่อนไม้ผุ!”
“พี่หลินครับ อย่าพูดแบบนั้นเลย ไม่มีพ่อแม่คนไหนไม่รักลูกหรอกครับ พวกคุณแค่ใช้วิธีผิดไปนิดเดียว” หยางหมิงอวี่ปลอบ “ตอนนี้ยังไม่สายครับ หลินเทียนเป็นเด็กฉลาด ขอแค่ทางโรงเรียนและทางบ้านประสานงานกันดีๆ นำทางเขาไปในทางที่ถูก อนาคตของเขาประเมินค่าไม่ได้เลยครับ”
“ครับๆ ทุกอย่างแล้วแต่อาจารย์หยางเลยครับ!” จางกุ้ยหลานพยักหน้าหงึกๆ ราวกับคว้าเกาะเหล็กไว้ได้ “ต่อไปนี้เราจะฟังอาจารย์ทุกอย่าง อาจารย์บอกให้ไปทางซ้ายเราไม่ไปทางขวาแน่นอน เพียงแต่... ลูกคนนี้ เขาจะรักษาความดีแบบนี้ไปได้ตลอดไหมคะ? ไม่ใช่ว่า... เขาฟลุ๊คใช่ไหม?” นี่คือความกังวลลึกๆ ในใจของเธอ
หยางหมิงอวี่ยิ้ม เขารู้ว่าถึงเวลาต้องให้ตัวเอกปรากฏตัวเพื่อทำลายความสงสัยสุดท้าย
เขาโบกมือเรียกนักเรียนที่เดินผ่านหน้าประตูห้อง: “เธอครับ รบกวนไปที่ห้อง ม.4 ห้อง 14 เรียกหลินเทียนมาพบครูที่ห้องพักครูหน่อย”
ไม่กี่นาทีต่อมา หลินเทียนเดินเข้ามาด้วยสีหน้าไม่ค่อยเต็มใจนัก
เขานึกว่าครูคนไหนจะมาหาเรื่องที่เขาแอบทำอย่างอื่นในเวลาเรียนอีก แต่พอเห็นพ่อแม่ของตัวเองและกระเช้าผลไม้ยักษ์บนโต๊ะ เขาก็อึ้งไปทันที เขาขมวดคิ้วโดยสัญชาตญาณ แววตาเต็มไปด้วยความระแวดระวังและยืนนิ่งไม่พูดไม่จา
ท่าทางแบบนี้ทำเอาหลินเจี้ยนจวินที่เพิ่งรู้สึกผิดเริ่มจะมีน้ำโหขึ้นมาอีกครั้ง “นี่ทำท่าอะไรน่ะ! เห็นครูกับพ่อแม่แล้วไม่รู้จักทักทายเลยหรือไง!”
“พี่หลินครับ!” หยางหมิงอวี่รีบห้ามไว้ทันที เขาโบกมือเรียกหลินเทียนอย่างอ่อนโยน “หลินเทียน มานี่สิ พ่อแม่เขาตั้งใจมาหาเธอนะ และมาขอโทษครูด้วย”
หลินเทียนเดินเข้ามาอย่างสงสัย สายตามองสลับไปมาระหว่างพ่อแม่และหยางหมิงอวี่
ในจังหวะนั้นเอง หลินเจี้ยนจวินทำสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด เขาค่อยๆ หยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมาจากย่ามเครื่องมือสีขาวที่ซักจนซีดจาง
มันคือหนังสือ 《C++ Primer Plus》 เล่มที่เขาเคยยึดไปและเกือบจะโยนทิ้งนั่นเอง
มุมหนังสือมีรอยยับบ้าง แต่เห็นได้ชัดว่ามันถูกรีดให้เรียบและเช็ดจนสะอาด
หลินเจี้ยนจวินยืนขึ้นเดินไปหาลูกชาย ชายที่เคยแบกของหนักเป็นร้อยชิ้นในเขตก่อสร้างคนนี้ ในตอนนี้กลับถือหนังสือเพียงเล่มเดียวแต่มือกลับสั่นเทา
เขามองดูลูกชายที่สูงกว่าตัวเองไปครึ่งหัว ริมฝีปากสั่นอยู่ครู่ใหญ่กว่าจะเค้นเสียงแหบพร่าออกมาได้ประโยคหนึ่ง:
“ลูก... พ่อผิดไปแล้ว”
เขาหยิบหนังสือเล่มนั้น ยื่นให้หลินเทียนด้วยท่าทางที่ดูเคร่งขรึม
“พ่อ... มันไอ้งั่ง ไม่รู้เรื่องรู้ราว เมื่อก่อนคิดว่าแกเอาแต่เล่นเกมไปวันๆ ไร้ค่า... ตอนนี้พ่อรู้แล้ว อาจารย์หยางบอกพ่อหมดแล้วว่าแกไม่ได้เล่น แต่แกกำลัง ‘เรียนวิชา’ อยู่”
“หนังสือเล่มนี้... ต่อไปแกอยากเรียนอะไร อยากอ่านอะไร... พ่อสนับสนุนเต็มที่!”
คำพูดเหล่านี้อาจจะดูตะกุกตะกัก แต่มันกลับเปี่ยมไปด้วยความจริงใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
หลินเทียนก้มมองหนังสือในมือ แล้วเงยหน้ามองใบหน้าของพ่อที่เต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและความหวัง เด็กหนุ่มหัวขบถที่ไม่เคยกลัวใครคนนี้... ขอบตากลับแดงก่ำขึ้นมาทันที
เขากำหนังสือเล่มนั้นไว้แน่น อยากจะพูดอะไรบางอย่างแต่ลำคอเหมือนมีอะไรจุกอยู่ สุดท้ายเขาทำได้เพียงพยักหน้าอย่างแรงแล้วตอบกลับด้วยเสียงแหบพร่าว่า “ครับ”
อาจารย์ในห้องพักครูที่แสร้งทำเป็นยุ่งเมื่อครู่ พอเห็นภาพนี้ต่างพากันตื้นตันใจ พวกเขารู้ดีว่าความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกือบจะพังทลาย ได้ถูกเชื่อมต่อกลับมาใหม่ในวินาทีนี้เอง และผู้ที่ทำให้เกิดสิ่งนี้ขึ้น ก็คือครูหนุ่มที่ดูยังเยาว์วัยคนนี้
หยางหมิงอวี่เห็นว่าจังหวะเหมาะสมแล้ว เขาต้องรีบตีเหล็กตอนร้อน เพื่อปูพื้นฐานสำคัญที่สุดสำหรับอนาคตของหลินเทียน
“พี่หลินครับ พี่จางครับ” หยางหมิงอวี่เริ่มพูดเมื่ออารมณ์ของทุกคนเริ่มนิ่งขึ้น “ในเมื่อตอนนี้ความเข้าใจผิดคลี่คลายหมดแล้ว และเราทุกคนก็มีความเห็นตรงกัน ผมเลยอยากจะ... เสนออะไรที่ดูใจกล้าสักหน่อยครับ”
“อาจารย์หยางว่ามาเลยครับ! อย่าว่าแต่อย่างเดียวเลย สิบอย่างพวกผมก็ฟัง!” หลินเจี้ยนจวินตบหน้าอกรับประกัน ตอนนี้เขาเชื่อใจหยางหมิงอวี่แบบ 200%
หยางหมิงอวี่หันไปมองหลินเทียน แล้วหันกลับมามองพ่อแม่ของเขา น้ำเสียงกลายเป็นจริงจังและเด็ดขาด:
“ผมแนะนำว่า... ให้ซื้อคอมพิวเตอร์ให้หลินเทียนสักเครื่องครับ”
“คะ... คอมพิวเตอร์เหรอคะ?”
คำนี้หลุดออกมาปุ๊บ รอยยิ้มบนหน้าของหลินเจี้ยนจวินและจางกุ้ยหลานก็แข็งค้างไปทันที
ในปี 2002 สำหรับครอบครัวที่มีพ่อเป็นคนงานธรรมดาและแม่เป็นแคชเชียร์ในซูเปอร์มาร์เก็ต คำว่า “คอมพิวเตอร์” มีค่าเท่ากับ “ของฟุ่มเฟือย”, “ของเล่นคนรวย” หรือแม้กระทั่ง “อสูรร้าย”
คอมพิวเตอร์แบรนด์เนมรุ่นที่ธรรมดาที่สุด ราคาอย่างน้อยก็ 5,000 - 6,000 หยวน ซึ่งเกือบจะเป็นรายได้รวมกันครึ่งปีของพวกเขาทั้งคู่ ที่สำคัญที่สุดคือ ในความเข้าใจของพวกเขา คอมพิวเตอร์คือ “เครื่องเล่นเกม” รุ่นอัปเกรดที่หลินเทียนเคยติดงอมแงมนั่นเอง มันคือต้นตอของความเลวร้ายที่ทำให้ลูกเสียคน
“อาจารย์หยางคะ...” จางกุ้ยหลานหน้าซีดลงเล็กน้อย เอ่ยถามอย่างระมัดระวัง “นี่... นี่มันจะไม่ทำให้เขา... เสียคนเหรอคะ? พวกเราเพิ่งจะลากเขาออกมาจากเกมได้นิดเดียวเอง...”
“ไม่ครับ” หยางหมิงอวี่ขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด “สถานการณ์ตอนนั้นกับตอนนี้ต่างกัน เมื่อก่อนคอมพิวเตอร์คือ ‘ของเล่น’ ที่เขาใช้หนีโลกความเป็นจริง แต่ตอนนี้ สำหรับหลินเทียนที่มุ่งมั่นจะเรียนเขียนโปรแกรมและสอบเข้าคณะคอมพิวเตอร์... คอมพิวเตอร์คือ ‘เครื่องมือทำมาหากิน’ ของเขาครับ”
เขาลุกขึ้นเดินไปที่กระดานดำในห้องพักครู หยิบชอล์กขึ้นมาวาดรูปประกอบพลางอธิบาย:
“พวกคุณลองนึกดูนะครับ ชาวนาจะปลูกข้าวต้องมีจอบใช่ไหม? ช่างในโรงงานจะทำงานต้องมีประแจใช่ไหม? ทหารจะไปรบต้องมีปืนใช่ไหม?”
หลินเจี้ยนจวินและจางกุ้ยหลานพยักหน้าตามสัญชาตญาณ คำเปรียบเทียบนี้พวกเขาเข้าใจง่าย
“สำหรับอนาคตของหลินเทียน คอมพิวเตอร์คือจอบ คือประแจ และคือปืนของเขาครับ! ความรู้เรื่องการเขียนโปรแกรมที่เขาเรียนอยู่ตอนนี้ เปรียบเสมือนคัมภีร์วิทยายุทธ ต่อให้เขาท่องจำจนขึ้นใจแค่ไหน แต่ถ้าไม่มีคอมพิวเตอร์ให้เขาทดลองใช้จริง ให้เขาพิมพ์โค้ด ให้เขาได้รันโปรแกรม... มันก็จะเป็นเพียงการรบบนกระดาษ ไม่มีวันกลายเป็นยอดฝีมือที่แท้จริงได้ครับ!”
หยางหมิงอวี่หันกลับมา จ้องมองพวกเขาสองคนด้วยแววตาที่เป็นประกาย: “C++ คืออะไร? มันคือภาษาที่จะสื่อสารกับอนาคตครับ วิทยาการคอมพิวเตอร์คืออะไร? มันคืออุตสาหกรรมที่จะรุ่งเรืองที่สุดในอีก 20 หรือ 30 ปีข้างหน้า สิ่งที่เรากำลังทำตอนนี้ ไม่ใช่การซื้อของเล่นให้เขา แต่คือการ ‘ลงทุนที่สำคัญที่สุดในชีวิต’ ให้กับลูกชายของพวกคุณครับ!”
คำพูดเหล่านั้นหนักแน่น ทรงพลัง และปลุกเร้าความรู้สึกจนถึงขีดสุด!
หลินเจี้ยนจวินและจางกุ้ยหลานถูกสยบจนอยู่หมัด แม้พวกเขาจะไม่เข้าใจว่าอะไรคือ C++ หรือวิทยาการคอมพิวเตอร์คืออะไร แต่พวกเขาเข้าใจคำว่า "การลงทุน" อย่างถ่องแท้
หลินเทียนที่เงียบมาตลอด ในวินาทีนี้เขาก็เงยหน้าขึ้น แววตาเต็มไปด้วยความโหยหาที่มีต่อ "เครื่องมือการเรียน" เครื่องนั้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด มันคือความโหยหาของนักรบที่มีต่ออาวุธเทพในตำนาน
หลินเจี้ยนจวินนิ่งเงียบไป เขาหยิบบุหรี่ "หงเหมย" ยับๆ ออกมาจากกระเป๋าหนึ่งมวน เตรียมจะจุดสูบแต่ถูกจางกุ้ยหลานใช้สายตาห้ามไว้ เขาจึงทำได้เพียงเหน็บมันไว้ที่หู นิ้วมือหยาบกร้านลูบไล้มันไปมา ในใจกำลังต่อสู้กันอย่างรุนแรง
เรื่องเงินคือปัญหาใหญ่ แต่สิ่งที่ทำให้เขาลังเลที่สุดคือความกลัวที่ฝังลึกในกระดูก... เขากลัวว่าลูกชายจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม
หยางหมิงอวี่มองออกถึงความกังวล จึงลดน้ำเสียงให้อ่อนโยนลง: "พี่หลินครับ ผมเข้าใจสิ่งที่คุณกังวล เราสามารถทำข้อตกลงกันสามข้อได้ครับ ข้อแรก คอมพิวเตอร์ที่บ้านต้องใช้เพื่อการเรียนและการเขียนโปรแกรมเท่านั้น ห้ามเล่นเกมออนไลน์เด็ดขาด ข้อสอง เราสามารถกำหนดเวลาการใช้งานในแต่ละวันได้ และข้อสาม ข้อที่สำคัญที่สุด คือเราต้องเชื่อใจลูกครับ การที่เขาสอบได้ที่หนึ่งของสายชั้นครั้งนี้ พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขามีความสามารถในการควบคุมตัวเอง และพิสูจน์ความตั้งใจที่จะเรียนให้ดีของเขา ถ้ายังไม่สบายใจ จะเอาคอมพิวเตอร์มาวางไว้ที่ห้องพักครูนี้ก่อนก็ได้ครับ ให้ผมเป็นคนคอยดูแลการใช้งานของเขา ถ้าเขาไม่หมกมุ่นกับอินเทอร์เน็ต พอถึงช่วงปิดเทอมฤดูหนาวค่อยยกกลับบ้านไป"
เขาเว้นจังหวะครู่หนึ่งแล้วเสริมว่า: "อีกอย่าง ไม่จำเป็นต้องซื้อเครื่องใหม่เอี่ยมที่แพงที่สุดก็ได้ครับ ผมรู้จักร้านในเมืองสองสามแห่งที่เราสามารถหาเครื่องประกอบที่คุ้มค่าได้ หรือแม้แต่คอมพิวเตอร์มือสองที่หน่วยงานต่างๆ โละทิ้ง ประสิทธิภาพของมันก็เพียงพอสำหรับการเรียนในตอนนี้ของเขาแล้ว ไม่ต้องเสียเงินมากขนาดนั้น สิ่งสำคัญคือต้องให้เขามีเครื่องมือนี้ เพื่อที่เขาจะได้เปลี่ยนความรู้ที่เรียนมาให้กลายเป็นทักษะจริงๆ"
คำพูดของหยางหมิงอวี่มีทั้งเหตุและผล มีทั้งวิสัยทัศน์ในอนาคต และยังมีแผนปฏิบัติที่คำนึงถึงปัญหาเศรษฐกิจของพวกเขาจริงๆ ซึ่งช่วยทำลายความกังวลทั้งหมดลงไปได้เกือบหมด
หลินเจี้ยนจวินเงยหน้าขึ้น มองดูภรรยาที่เต็มไปด้วยความหวัง และมองดูลูกชายที่มีแววตาจ้องเขม็งด้วยเปลวเพลิง สุดท้าย สายตาของเขาก็ไปหยุดอยู่ที่ใบหน้าที่ดูเยาว์วัยแต่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจของหยางหมิงอวี่
เขานิ่งเงียบไปเนิ่นนาน ราวกับใช้เรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี หยิบเอาบุหรี่ที่เหน็บอยู่ที่หูออกมา แล้วกดมันลงกับมุมโต๊ะอย่างแรง เหมือนเป็นการตัดสินใจขั้นเด็ดขาด
"อาจารย์หยางครับ" เขาเอ่ยทีละคำอย่างหนักแน่น "ผมเชื่ออาจารย์! และผมก็เชื่อลูกชายของผมด้วย!"
เขาหันไปหาหลินเทียนแล้วพูดด้วยเสียงทุ้มว่า: "สุดสัปดาห์นี้ พ่อจะพาแก... ไปซื้อคอมพิวเตอร์!"
ดวงตาของหลินเทียนในวินาทีนี้ สว่างไสวราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า
หยางหมิงอวี่ยิ้ม เขารู้ดีว่าอสูรกายแห่งโลกไอทีในอนาคต กำลังจะมีปีกคู่แรกในชีวิตที่จะพาโบยบินไปในโลกแห่งรหัสโค้ด และทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้นจากบ่ายวันที่แสนธรรมดานี้ จากการตัดสินใจที่ยิ่งใหญ่ของพ่อแม่ธรรมดาๆ คู่หนึ่ง
ภายในห้องพักครู อาจารย์คนอื่นๆ มองตามแผ่นหลังของครอบครัวทั้งสามคนที่เดินจากไป ในใจของพวกเขาเกิดความสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง พวกเขาเริ่มเข้าใจแล้วว่า สิ่งที่หยางหมิงอวี่สอนนั้น ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในตำราเรียนอีกต่อไปแล้ว